正在播放：中间人先生第三季第06集

　　In season three, Ray’s world has contracted. Family life looks a little different as he quietly mourns the loss of Bruce, while figuring out how to care for his aging father, Bill (Kenny Graham). As Brittany (Chika Yasumura) grows into a young woman, she draws further away from Ray and comes closer to discovering the truth about who he really is. Things seem good with Gary (Justin Rosniak) and Dave (Matt Nable), however since severing ties with former boss and confidant Freddy (Damon Herriman), Ray is working freelance and feeling a sense of isolation. With business booming, a new connection with criminal kingpin Rafael (Jeremy Sims) intensifies Ray’s struggle and when sparks fly with new colleague Zoe (Emily Barclay), an unexpected tragedy makes Ray question both his career trajectory and his ethics.